이쁜왕자 만쉐~~
미국 본문
1. The United States of America
미국의 영어 정식 표기는 The United States of America 이다. 그리고 이에 대한 공식적인 번역 명칭은 '아메리카 합중국' 또는 '미합중국' 이다.
문제는 이렇게 긴 이름은 불편하기 짝이 없다. 정말 공식적인 국가 문서에서나 쓰인다.
길면 불편하니깐 줄여 쓴다. 한국어에서도 이를 단 두글자로 줄여서 '미국'이라고 표기한다. 그래서, 영어 표기도 약칭이 많다.
2. U.S.A. / USA
가장 널리 쓰이는 표현은 3글자로 축약한 USA 이다. 미국내에 공식적인 문서에서도 널리 쓰인다.
'ISO 3166' 표준에서도 3글자 축약어로 USA 를 사용한다.
미국 연방 정부의 공식 홈페이지도 https://www.usa.gov/ 이다.
Made in USA 라는 표현도 널리 사용된다.
국가대항전에서 미국국민들이 응원할때도 'U-S-A!' 를 외친다.
추가로 혼돈의 여지가 거의 없다는 장점도 있다. USA 를 축약된 다른 동음이의어가 거의 없다. 물론 아예 없는 것은 아니지만, 인지도 면에서 극과극의 차이가 난다.
현재의 '남아프리카 공화국'의 전신인 '남아프리카 연맹(Union of South Africa)'라는 나라가 있었던 적도 있지만, 현재는 없어진 나라이므로 문제가 되지 않는다.
미국 앨라배마 주에는 University of South Alabama 라는 대학교가 있어서 축약어가 USA 이지만, 이 주에는 University of Alabama 라는 유명대학이 있다보니 인지도면에서 안습 그자체이다.
3. Unite States
은근히 많이 사용하는 표현이다.
위키백과의 미국 문서에 대한 표제어로도 쓰인다.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States
4. U.S. / US
3글자도 길어서 2글자로 줄어든 경우이다.
'ISO 3166' 표준에서도 2글자 축약은 US 이다.
