목록고독한 미식가 (1)
이쁜왕자 만쉐~~
망각의 사치코 - 좋은 번역과 과도한 번역
솔직히 개인적으로 일본 게임은 좋아하더라도, 일본 드라마/영화는 솔직히 나와는 뭔가 코드가 안맞는 부분이 있다. 그래서 거의 신경을 끄고 사는 편이었다. 그러다가 '고독한 미식가'라는 작품에서 한국 출장편이 나온다고 해서 관심을 가졌다. 참고로 한국 출장편에는 성시경이 나온다. 그리고, 성시경은 일본어를 꽤나 잘하는 것으로 나온다.그런데, 인터넷으로 돌아다니는 스샷만으로는 만족하지 못해서, 영상으로 보려고 찾아 보았다. 그런데, 이리 저리 볼 방법을 찾다가 어이없는 답을 찾았는데, 바로 공식 홈페이지인 '도라마 코리아( http://www.dorama.kr )' 에서 자막까지 잘 입혀서 무료 VOD 로 풀어 놨다. 도라마 홈페이지에 가입을 해야 하긴 하지만, 정말 혜자스러운 정책이다.가입한 김에 딴 것도..
낙서장
2018. 6. 18. 00:43