목록한글 수출 (1)
이쁜왕자 만쉐~~
소수민족의 한글 채택과 유니코드..
http://news.nate.com/view/20090806n02147 인도네시아 소수민족인 찌아찌아족이 자신의 언어인 찌아찌아어를 표기하기 위해서 한글을 공식문자로 채택하였다는 기사가 나왔다. 한글을 수출하려던 수많은 시도중에서 첫발을 내딛는 성공사례일 것이다. 개인적으로는 이러한 시도는 상당히 바람직스럽다고 생각하고, 이런 사례가 더 나와서 한글의 위상을 더 높히기를 바란다. 하지만, 다른 나라 언어에는 한글로 표기할 수 없는 발음이 분명이 존재한다. 대표적인 경우가 영어의 th 발음이다. 영어를 한글로 표기해야 할때도, th 발음에 해당하는 자음이 없기 때문에, (ㅅ,ㅆ,ㄷ,ㄸ,ㅌ) 중에 하나로 비슷하게 표기할 수 밖에 없다. 그외에도, f, v, z 등에 해당하는 자음도 없다. 이런 이유로, f..
낙서장
2009. 8. 7. 11:39