이쁜왕자 만쉐~~
여러 언어에서의 숫자 읽기 - '펜타 킬'은 맞는 표현인가? 본문
LOL ( 리그 오브 레전드, League of Legends ) 를 해보신 분들이라면 펜타 킬의 짜릿함을 아실 것입니다. 두명을 죽이면 더블 킬! 세명째는 트리플 킬! 네명째는 쿼드라 킬! 대망의 다섯번째는 펜타 킬!
그런데, 이거 맞는 표현일까요??
......
일단 영어로 숫자는 어떻게 표현할까요?
원, 투, 쓰리(one, two, three)를 모르는 사람은 별로 없을 것입니다. 그럼 퍼스트, 세컨드, 서드(first, second, third)는 무엇일까요? 싱글, 더블, 트리플(single, double, triple)은? 솔로, 듀오, 트리오(solo, duo, trio)는 무엇일까요?
일단 one, two, three 는 개수를 센다는 의미에서 기수(cardinal number)라고 부릅니다. 이와 대응 되는 개념으로 first, second, third 는 순서를 센다는 의미에서 서수(ordinal number)라고 부릅니다. 아주 기초적인 내용이므로 이것들에 대해서는 자세히 설명하지 않아도 상관 없을 듯 싶습니다.
......
더블, 트리플은 '튜플(tuple)' 또는 'multiplier' 이라고 부르는 숫자 체계인데, 그 의미는 두배, 세배 같은 의미의 '곱수'를 의미합니다. 여튼 1배, 2배, 3배에 해당하는 표현이 싱글(single), 더블(double), 트리플(triple) 입니다. 그런데, 4배에 해당하는 튜플은 쿼드러플(quadruple) 이라고 합니다. 다만, 그 어원을 생각하면 쿼드 킬이나 쿼드라 킬 정도는 용납될 정도의 변형이겠지요. 그럼 5배는 무엇일까요? 펜타... 로 시작될 것 같지만, 정확한 표현은 퀸트플(quintple) 입니다. 그러므로, 엄밀하게 표현하면 퀸트플 킬이라고 불러야 맞는 표현이 됩니다. 참고로 6배부터 10배까지의 튜플은 sextuple, septuple, octuple, nonuple, decuple 인데, 별로 안쓰입니다.
그럼, 도대체 '펜타'는 어디서 온 말일까요? 미국 국방성을 펜타곤이라고 부르는데 이와 관련이 있을까요? '펜타(penta)'는 그리스에서에 5를 의미하는 접두어이며, 이것이 영어에 영향을 준 표현으로 대표적으로 pentagon 이 있고, 5각형이라는 의미입니다. 또한 미국 국방성 건물 모양이 5각형 모양이라, 미국 국방성을 펜타곤이라고 부르기도 하지요. 여하튼 펜타 역시 5를 뜻하는 것은 맞지만 더블, 트리플 과는 어원이 다른 말입니다.
그리스어 접두어는 다음과 같습니다. mono - di - tri - tetra - penta - hex/hexa - hept/hepta - oct/octa - ennea - deca 입니다. 참고로 이는 아래 언급되는 화학 용어로도 쓰이는데 다만, 9 의 경우는 그리스 접두어가 아닌 라틴어 접두어를 씁니다.
이번에는 컴퓨터의 멀티 코어 CPU 를 알아 보겠습니다. 예전에는 1개의 CPU 에 코어가 1개뿐이었지만, 기술이 발전하면서 하나의 CPU 에 2개의 코어를 집어 넣은 제품이 나옵니다. 이를 듀얼 코어 (dual core) 라고 부르며, 반대로 코어가 1개 뿐인 것은 싱글 코어 (single core) 라고 합니다. 싱글은 앞에서 튜플이라는 것은 확인했는데, 듀얼은 무엇일까요? 듀얼은 더블의 다른 말인데, 더블이 단순히 2배의 의미를 가진다면, 듀얼은 똑같은 2개를 의미하는 말입니다. 다만, 인텔에서는 듀얼코어 CPU 에 '코어 2 듀오' 라는 브랜드를 적용해서 팔았는데, 여기서 듀오(duo)는 라틴어로 2를 뜻하는 단어입니다.
참고로 1:1 대결은 'duel' 이며, dual 과 발음은 거의 같지만, 다른 단어 입니다.
3코어는 트리플 코어로 부릅니다. 즉 코어를 세는 데도 '튜플'이 사용됨을 추측해 볼 수 있습니다. 4코어는 정확히는 쿼드러플 코어 라고 불러야 하지만, 역시 줄여서 그냥 쿼드 코어라고 부릅니다. 6 코어 제품은 섹스튜플 코어(sextuple core)라고 해야 맞겠지만, 영미권에도 이 단어를 터부시 하는 사람이 많아서 그런지, 그리스어 접두사를 따와서 헥사 코어 (hexa core) 라고 부릅니다. 8코어짜리도 그리스어 접두사를 붙혀서 옥타 코어 (octa core) 라고 부르고, 12코어짜리는 도데카 코어 (dodeca core) 라고 부릅니다.
16코어짜리에도 그리스어 접두사를 붙혀 헥사데카 코어 (hexadeca core) 라고 부르긴 하는데, 일반 사용자용 CPU 는 없다 보니 그렇게 흔히 쓰이진 않습니다. 참고로 이 단어는 어색하더라도, 16진수를 의미하는 헥사데시말(hexadecimal) 은 한번쯤 들어 보았을 것입니다. 즉, 같은 어원을 가집니다.
만약 화학을 공부했던 사람이라면, 펜타, 헥사, 헵타, 옥타 같은 표현이 익숙할 것입니다. 일반인이라도 '휘발유 옥탄가' 같은 표현은 들어 봤을 것입니다. 과연 이것은 무엇일까요?
이는 IUPAC numerical multiplier 라는 것으로 그리스어 접두사 또는 라틴어 접두어1부터 유래한 표현입니다. 1 부터 10까지 mono, di, tri, tetra, penta, hexa, hepta, octa, nona, deca 입니다.
제가 좋아하는 '에쎄이널(ethanol)'... 좀더 알아 듣기 쉬운 말로는 '에탄올'... 더 쉬운 말로는 '술'의 주재료... 는 화학식으로 C2H5O 입니다. 물론 아무도 이렇게 안 읽겠지만 액면 그대로 읽으면 dicarbon pentahydrogen monoxide 라고 읽으면 됩니다.
비슷하지만, 조금 다른 순서의 접두사 표현이 있는데, meth, eth, prop, but, pent, hex, hept, oct, non, dec 로 이어지는 것이 있습니다. 메탄, 에탄, 프로판, 부탄으로 이어지는 바로 그거 맞습니다. 1,2,3,4 는 다르지만, 5부터는 위의 표현과 같은 것을 사용합니다.
기존에 쓰이던 단어들로 부터 유래한 표현이라고 합니다.
참고로 인터넷에 DHMO (Dihydrogen monoxide)이란 물질의 유해성을 강조하며, DHMO 의 퇴출운동을 주장하기도 합니다. 한국어로 바꾸면 '일산화이수소'쯤 되는데, 다량의 DHMO에 호흡기가 노출될 경우 DHMO는 폐에 심각한 피해를 주어 사망에 이르게 되는 물질입니다. DHMO 는 강한 부식성으로 대부분의 금속을 부식시키며, 만약 스마트폰 전자기기가 DHMO 에 노출 될 경우 수리조차 거부하는 경우도 존재합니다. 그런데, DHMO 는 중독성이 강해서 사람을 고립시킨 뒤 DHMO 를 공급하지 않으면 하루도 채 지나지 않아서 심각한 금단증상을 일으키며, 99%의 사람이 일주일도 버티지 못하고 사망에 이르게 됩니다.
이 DHMO 의 위험성을 좀더 자세히 알고 싶다면, 링크를 클릭하여 이 글을 읽어 주시기 바랍니다.
프로그래밍을 해본 사람이라믄 '이진 트리'가 무엇인지 알것입니다. 영어로 표현하면 binary tree 인데, 이것은 어디서 나온 말일까요? 같은 단어가 쓰이는 말로 이항 연산자는 binary operator 가 있습니다. C 언어를 비롯한 몇명 언어에는 단항 연산자와 삼항 연산자도 있는데, 각각 unary operator, ternery operator 라고 부릅니다. unary, binary, ternery 도 무언가 1,2,3 과 연관된 표현임을 추측해 볼 수 있는데 이는 어디서 유래 했을까요?
이들은 라틴어 접두사 uni, bi, ter 에 유래 했습니다. 4를 뜻하는 라틴어 접두사는 quad 인데 4배를 뜻하는 쿼드러플의 어원이 됩니다. LOL 에서 4킬을 그 어원상 쿼드라 킬이나 쿼드 킬이라고 불러도 용납된다는 것은 이런 의미입니다. 5부터 10까지는 quint, sex, sept, oct, nona, deci 입니다. 처음 보았던 튜플에 그대로 대응된다는 것을 알 수 있습니다.
음악 용어에서, 사람수 (또는 악기수)에 따라 부르는 말이 있는데 한명 또는 독주는 솔로(solo), 두명 또는 이중주는(duo 또는 duet), 세명 또는 삼중주는 트리오(trio) 라고 부릅니다. duo 는 위에서도 나온 표현입니다.
4 부터는 역시 라틴어 접두사로부터 유래된 표현이 쓰이는 데, 흔히 쓰이는 말은 아니라 조금 어렵지만 어원을 생각하면 그리 어렵지만은 않습니다. 4명부터 10명 (또는 사중주 부터 십중주)를 쿼텟(quartet), 퀸텟(quintet), 섹스텟(sextet) , 셉텟(septet), 옥텟(octet), 노넷(nonet), 덱텟(dectet) 이라고 부릅니다.
많은 표현이 라틴어 접두사로부터 유래 했는데, 그럼 라틴어 숫자 표현은 무엇일까요? 1부터 차례로 unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem 입니다.
라틴어 숫자 6 에는 관심 좀 그만 가지시고, 7,8,9,10 을 유심히 보시기 바랍니다. 뭔가 익숙해 보인다면 저 단어들에 모두 ber 를 붙혀 봅시다.
September, October, November, December.
오호라.. 9월, 10월, 11월, 12월을 뜻하는 단어가 되는군요. 그런데 뭔가 이상하지 않나요? 라틴어로 septem, octo, novem, decem 은 7,8,9,10인데 이로부터 유래한 월 표현은 왜 7~10월이 아니라 9~12월 인 것일까요??
이에 대해서 예전에 봤던 글이 있어서 다시 찾아 봤었는데, 좀더 파고 들어 보니, 제가 알고 있던 지식과는 좀 다르더군요. 로마 황제 율리우스 카이사르와 아우구스투스가 각각 7월(라틴어: Iulius, 영어:July), 8월(라틴어:Augustus 영어:August) 를 낑겨 넣어서 2월씩 밀렸다는 이야기가 있는데, 율리우스력은 애초부터 9~12월이 저 표현이었습니다. 율리우스는 원래 7월이었던 Quintilis 를 Iulius 로 바꾼거고, 아우구스투스는 원래 8월이었던 Sextilis 를 Augustus 로 바꾼 것 뿐이지 두칸씩 밀어버린 것은 아닙니다. 게다가 원래 표현인 Quintilis 나 Sextilis 를 생각해 보아도 밀었다는 것은 말이 안되지요.
이는 율리우스력보다 더 이전 달력인 로마력 까지 거슬러 올라가 보아야 이유를 알 수 있습니다.
로물루스(Romulus) 시대의 로마력은 10월짜리 달력이었고, 농사를 짓지 않는 2달간의 겨울은 달력이 아예 없었습니다. 그래서 1월이 Martius, 2월 Aprilis, 부터 시작해서 September, October, November, December 는 라틴어 숫자에 맞게 7,8,9,10월입니다.
그런데, 누마(Numa) 시대로 넘어 가면서 2달간의 겨울에 대한 달력의 필요성도 느껴서, 2달을 채워 넣습니다. 그런데, 뒤쪽이 아니라 앞쪽에 2달을 채워 넣어 버립니다. 종교계에서는 뒤에다가 넣었지만, 시민들이 앞에 넣어서 사용했습니다. 이것은 '새해 첫날'이 언제냐? 라는 태생적인 문제를 야기하게 됩니다. 결국, 율리우스 카이사르는 새 역법을 만들면서 앞쪽에 2달을 채운 달력을 채택하였고, 이것이 현재도 사용되는 월의 표현으로 되어 버립니다. 그리고, 라틴어에서 영어로 넘어가면서 조금씩 변하긴 했지만, 큰 변화 없이 이 단어들이 현재도 쓰이고 있는 것이지요.
유럽의 언어들은 모두 라틴어의 영향을 받아서, 라틴어와 아주 유사합니다. 비록 섬나라 영국은 영향을 조금 덜 받아서 다른 점도 많이 있긴 해도, 프랑스어 ( un - deux - trois - quatre - cinq - six - sept - huit - neuf - dix ) 나 이탈리어어 ( uno - due - tre - quattro - cinque - sei - sette - otto - nove - dieci ) 등을 보면 라틴어와의 유사성을 부정할래야 할 수가 없지요.
특히 이탈리아어로 4는 quad 에서 유래된 quattro 인데, 자동차에 관심 있다면 한번쯤 들어 봤을 것입니다. 아우디(AUDI) 의 사륜구동(AWD) 시스템을 지칭하는 표현이 바로 '콰트로'입니다. 이름 그대로 사륜구동이라서 이탈리아어에서 따온 quattro 를 고유명사로 등록해서 사용하지요.
라틴어의 영향권에서 조금 벗어나 있는 독일어는 조금 다른데 ( eins - zwei - drei - vier - funf - sechs - seiben - acht - neun - zehn ) 입니다. 2를 뜻하는 zwei 는 '츠바이 또는 쯔바이' 정도로 읽히는 데, 겜덕이라면 동명의 게임 이름을 들어 봤을 것입니다. 또는 양손대검을 뜻하는 츠바이핸더 (Zweihander) 같은 단어를 들어 보기도 했을 것입니다.
그리고, 6을 뜻하는 sechs 는 '젝스' 정도로 읽히는 데, 초창기 남성 아이돌 그룹인 '젝스키스(Sechs Kies)' 은 여기서 유래합니다. '여섯 개의 수정'이라는 의미라고 소개를 하긴 하는데, 정작 독일어 사전으로 확인 해보면 '여섯 개의 돌멩이'라고 번역됩니다.
또한, 독일어로 11을 뜻하는 단어는 elf 인데, 철자는 같지만 흔히 알고 있는 요정으로써의 '엘프' 와는 무관합니다. 그대신, 영어로 11인 eleven 과의 연관성은 있는 것으로 보입니다.
아시아권으로 넘어와서 숫자를 한자로 쓰면 一二三四五六七八九十 입니다. 한국에서는 '일이삼사오륙칠팔구십'이라고 읽지만, 중국에서는 '이-얼-싼-쓰-우-류-치-빠-지우-스'라고 읽습니다. 하지만, 한국어 읽듯이 읽으면 절대 못알아 듣고, 중국어의 '성조'와 함께 읽어야 제대로 알아 듣습니다. 일본에서는 '이치-니-산-시-고-로쿠-시치-하치-큐-주' 라고 읽습니다. 4의 경우는 '시'라는 발음이 죽을사(死)와 같은 발음이라서 그 대신 '욘'이을 사용한다고 합니다. 7의 경우는 '시치' 대신 '나나'를 사용하기도 하는데, 이는 상황에 따라 맞는 걸 써야 한다네요. 하지만, 일본어는 제 전공이 아니라 패스.. 참고로 7시 7분은 한국에서는 '일곱시 칠분'이라고 읽는다고 뭐하 하는데, 일본은 '시치시 나나분'이라고 읽습니다. 언어에서는 가장 기본적인게 가장 어려운 법입니다.
숫자 한자는 아주 간단하기 때문에, 펜으로 선 몇개를 더 그으면 1(一)이, 2(二)가 되고, 3(三)이 되고, 5(五)가 될 수도 있습니다. 1(一)에다가 아예 세로 그으면 10(十)이 되고, 여기다가 선하나 더 그으면 무려 1000(千) 이 되어 버립니다. 그래서 까딱하다가는 위조 범죄에 사용될 수 있습니다.
그래서, 좀더 복잡한 한자를 대신 사용하기도 합니다. 발음이 비슷한 다른 한자를 사용하는 데 '갖은자' 라고 부릅니다. 壹貳參肆伍陸漆捌玖拾 인데, 이중 위조가 쉬운 1,2,3,5,10은 은행등에서 수표에 숫자를 적을 때 반드시 갖은자를 사용하도록 되어 있습니다. 참고로 현재는 그냥 '한글'로 써도 되는데, 한글 역시 '이'를 '일'로 위조하거나 '사'를 '삼'으로 위조할 수 있습니다. 그래서, 아라비아 숫자와 함께 명기해야하며, 잘 확인하는게 좋습니다. 아니면, 비교적 안전한 자기앞수표만 사용하는 하는 방법도 있겠죠.
여러 언어의 다양한 숫자 표현을 표로 정리해 봅니다.
수 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
한국어 |
하나 |
둘 |
셋 |
넷 |
다섯 |
여섯 |
일곱 |
여덟 |
아홉 |
열 |
한자 |
一/壹 |
二/貳 |
三/參 |
四 |
五/伍 |
六 |
七 |
八 |
九 |
十/拾 |
중국어 |
이 |
얼 |
싼 |
쓰 |
우 |
류 |
치 |
빠 |
지우 |
스 |
일본어 |
이치 |
니 |
산 |
시/욘 |
고 |
로쿠 |
시치/ 나나 |
하치 |
큐 |
주 |
영어 |
one |
two |
three |
four |
five |
six |
seven |
eight |
nine |
ten |
영어서수 |
first |
second |
third |
fourth |
fifth |
sixth |
seventh |
eighth |
ninth |
tenth |
튜플 |
single |
double/ |
triple/ |
quadruple |
quintuple |
sextuple |
septuple |
octuple |
nonuple |
decuple |
그리스어 접두사 |
mono |
di |
tri |
tetra |
penta |
hex/ hexa |
hept/ hepta |
oct/ octa |
ennea |
deca |
라틴어 |
unus |
duo |
tres |
quattuor |
quinque |
sex |
septem |
octo |
novem |
decem |
라틴어 접두사 |
uni |
bi |
tre/ |
quad |
quint |
sexa |
sept/ |
oct/ |
nona |
deci |
음악 |
solo |
duet/ |
trio |
quartet |
quintet |
sextet |
septet |
octet |
nonet |
dectet |
프랑스어 |
un |
deux |
trois |
quatre |
cinq |
six |
sept |
huit |
neuf |
dix |
이탈리아어 |
uno |
due |
tre |
quattro |
cinque |
sei |
sette |
otto |
nove |
dieci |
독일어 |
eins |
zwei |
drei |
vier |
funf |
sechs |
seiben |
acht |
neun |
zehn |
화학 접두사 |
mono |
di |
tri |
tetra |
penta |
hexa |
hepta |
octa |
nona |
deca |
알케인 |
meth |
eth |
prop |
but |
pent |
hex |
hept |
oct |
non |
dec |
- 이쁜왕자 -
- Valken the SEXy THief~~ ^_* -
- 대부분 그리스어 접두어 이지만, 9에 해당하는 nona 는 라틴어 접두어에서 유래함. [본문으로]
